FANDOM


“民至老死不相往来”系中国古代经典《道德经》第80章的部分内容,全章内容为“小國寡民使有什伯之器而不用使民重死而不遠徙雖有舟輿無所乘之雖有甲兵無所陳之使民複結繩而用之甘其食美其服安其居樂其俗至治之極鄰國相望雞犬之聲相聞民至老死不相往來”(原文无句读)。
File:Yin yang.svg


字面简单直译 编辑

人与人之间至死不互相来往。

语境释义 编辑

File:DaodeTianzun.jpg

句子释义编辑

由于人民在这样安逸的国度安居乐业,就算年老而终,也不会跨国迁徙、移民。

第80章全章释义编辑

国土面积小、人口少、民风朴素的和谐国家,争斗器具是派不上用场的。由于人民安居乐业,衣食无忧,百姓不可能跨地区迁徙折腾,他们会一直生活在自己的国家,及至寿终正寝,此乃治国之至高境界。

现实影响 编辑

“民至老死不相往来”于现实生活中常被断章取义,即取其字面直观含义而弃其整体逻辑环境,由此而生消极面并遭致批判。

哲学及宗教意义 编辑

通观“小国寡民使有什伯之器而不用使民重死而不远徙虽有舟舆无所乘之虽有甲兵无所陈之使民复结绳而用之甘其食美其服安其居乐其俗至治之极邻国相望鸡犬之声相闻民至老死不相往来”,符合辩证法,也应对事物发展之必然性规律佛教中的因果报应与此也是吻合的。

政治意义 编辑

“民至老死不相往来”反映出在老子思想中,国家政通人和的理想局面。

延伸阅读 编辑